Thank you very much for staying at our hotel. We would also like to take this opportunity to thank you for writing a review of our hotel.We are glad that you liked your stay at our hotel.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at our hotel and writing a review.We are glad that you liked our breakfast.If you have a chance to come to Otaru, we look forward to meeting you.

Thank you for staying at our hotel. We would like to thank you again for your valuable time in our evaluation.We hope you enjoyed your stay at our hotel.If you have the opportunity to visit Otaru again, please come back to our hotel.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 리뷰를 남겨주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.저희 호텔의 인테리어와 객실에 대해 칭찬을 해주셔서 매우 영광스럽게 생각합니다.다시 오타루를 방문하실 기회가 있으시면 꼭 저희 호텔에 들러주시기 바랍니다.

この度は当ホテルへご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルでのお時間はお楽しみいただけましたか？小樽での素敵な思い出作りのお手伝いが出来ていたら幸いでございます。また小樽へお越しになる機会がございましたらぜひ当ホテルにお立ち寄りくださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel. Thank you very much for taking your valuable time to write a review.We are very honored that you complimented our hotel room.However, we apologize for any inconvenience caused regarding VIP service. As an alternative to upgrading our room, our hotel offered us a room on the third floor, a high floor with high ceilings, but the explanation was insufficient. I am very sorry. We will strive to provide better service based on customer feedback.If you have a chance to come to Otaru again, please come and visit our hotel.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時間をいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになる機会がございましたら当ホテルへ足をお運びください。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時価をいただき、重ねてお礼申し上げます。ご滞在をお楽しみいただけなかったようで残念に思います。また小樽にお越しになった際には当ホテルに足をお運びください。スタッフ一同お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時価をいただき、重ねてお礼申し上げます。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになった際には当ホテルに足をお運びください。スタッフ一同お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽に来る機会があれば、どうぞお立ち寄りください。スタッフ一同お待ち申し上げております。

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!UNWIND HOTEL＆BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!UNWIND HOTEL＆BAR OTARU Staff Jun

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!UNWIND HOTEL＆BAR OTARU Staff Harumi

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルへの口コミ投稿誠にありがとうございます。また高評価を頂けましたこと光栄です。これからもお客様のご期待に応えられるよう努力して参りますので、今後とも当ホテルをよろしくお願いいたします。 また小樽へお越しの際は是非当ホテルをご利用下さいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度は当ホテルへご宿泊頂き誠にありがとうございました。ホテルの雰囲気を堪能していただき大変嬉しく思っております。客室備え付けのTVですが、お部屋のタイプによってはテレビの大きさが異なります。ツインルームやキングルームでは比較的大きめのテレビ、ロフトルームにはプロジェクターが備えついております。また有料ではありますが、高機能のプロジェクター貸出もございますので次回お越しの際は是非ご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL＆BAR　小樽

この度はUNWIND HOTEL&BAR OTARUにご宿泊して頂きまして誠にありがとうございます。また、評価をして頂き重ねてお礼申し上げます。 また機会がございましたら是非お越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度はUNWIND HOTEL&BAR OTARUにご宿泊して頂きまして誠にありがとうございます。また、評価をして頂き重ねてお礼申し上げます。 また機会がございましたら是非お越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルにご宿泊頂きましてありがとうございます。高く評価をしていただき光栄です。より良いサービスの提供に努めて参りますので、今後も小樽へお越しの際は是非当ホテルをご利用いただけると幸いです。Hiroki様のまたのご利用をこころよりお待ちしております。

この度はUNWIND HOTEL&BAR OTARUにご宿泊して頂きまして誠にありがとうございます。また、評価をして頂き重ねてお礼申し上げます。歴史的建造物ならではのクラシカルな雰囲気を楽しんで頂けまして嬉しく思います。また、フリーワインやスタッフについてお褒めの言葉を頂けまして大変光栄でございます。 しかしながら、ホテルの設備面でご不便おかけして申し訳ございません。今後より良いサービスの提供の為スタッフ一同精進して参りますので、また機会がございましたら是非お越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度はUNWIND HOTEL&BAR OTARUにご宿泊して頂きまして誠にありがとうございます。また、評価をして頂き重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご滞在はいかがでしたでしょうか。またご機会がございましたら是非お越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度はUNWIND HOTEL&BAR 小樽にご宿泊して頂きまして誠にありがとうございます。 また、高いご評価を頂き重ねてお礼申し上げます。 またの機会がございましたら是非、当ホテルにお越しくださいませ。 心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度はUNWIND HOTEL&BAR OTARUにご宿泊して頂きまして誠にありがとうございます。また、評価をして頂き重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご滞在はいかがでしたでしょうか。またご機会がございましたら是非お越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度はUNWIND HOTEL&BAR 小樽にご宿泊して頂きまして誠に有難うございます。また、高いご評価を頂き重ねてお礼申し上げます。またの機会がございましたら是非、当ホテルにお越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度はUNWIND HOTEL&BAR OTARUにご宿泊して頂きまして誠にありがとうございます。また、評価をして頂き重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご滞在はいかがでしたでしょうか。またご機会がございましたら是非お越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

Miyuki様 この度はUNWIND HOTEL&BAR OTARUにご宿泊して頂きまして誠に有難うございます。また、高い評価を頂き重ねてお礼申し上げます。スタッフ一同大変嬉しく思います。またご機会がございましたら是非お越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度はUNWIND HOTEL&BAR OTARUをご利用頂き誠に有難うございます。また、評価もして頂きまして重ねてお礼申し上げます。ご機会がございましたら是非またのご利用お待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルにご宿泊して頂きまして誠に有難うございます。また、評価をしてくださり重ねてお礼申し上げます。またご機会がございましたら是非、当ホテルへお越しくださいませ。心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

Thank you for staying at our hotel. Thank you for such happy words. We value valuable opinions from customers. There is no hot spring in the building, but the surrounding hot springs and tourist information will be provided at the front desk! We will work hard to make our guests more relaxed. Please come to Hokkaido again! We look forward to meeting you again!

Dear Richard Thank you for staying at this hotel. Also, thank you for your valuable time in reviewing. I'm very happy to have praise a lot! We look forward to your next visit if you have the chance. Thank you very much! UNWIND HOTEL&BAR OTARU

Dear whye yeen Thank you for staying at this hotel. Also, thank you for your valuable time in reviewing. We look forward to your use again. UNWIND HOTEL&BAR OTARU

Thank you for staying at this hotel. Also, thank you for your valuable time in reviewing. I am very happy to commend the cityscape of Otaru and the atmosphere of the hotel! Please come to Otaru again if you have a chance! Thank you very much. UNWIND HOTEL&BAR OTARU

Thank you for staying at this hotel. Also, thank you for your valuable time in reviewing. I am very happy to have praised the design of the hotel and the atmosphere of the room! I'm sorry that I felt that communication with customers was difficult due to lack of studying foreign languages. We value your opinion. I will continue to work hard. Please use it if you have the opportunity again! Thank you very much. UNWIND HOTEL&BAR OTARU