Langkau ke kandungan utama

Hotel Le Temple

Pilih tarikh untuk melihat harga

Mewah
VIP Access
Hartanah 5.0 bintang
9.8

Luar biasa

Keanggunan di sebelah ketenangan kuil purba

Bersebelahan dengan Candi Borobudur, hotel mewah ini menawarkan seni bina yang elegan dan persekitaran yang tenang. Nikmati kilang wain di lokasi, dua restoran yang indah, dan rawatan yang menyegarkan di spa 5th Elements.

Kemudahan popular

  • Kolam renang
  • Tab panas
  • Spa
  • Termasuk parkir
  • Wi-Fi percuma
  • Restoran
Harga semasa ialah RM485
RM587 jumlah
termasuk cukai & fi
15 Sep - 16 Sep

Lihat manfaat yang anda akan nikmati dengan VIP Access

Nikmati lebih banyak apabila anda menjadi ahli

  • Jimat 15% atau lebih lagi pada hartanah VIP Access terpilih apabila anda menjangkau tingkat Silver atau lebih tinggi
  • Nikmati perkhidmatan dengan kualiti dinilai tinggi dan luar biasa
  • Nikmati faedah penginapan di hartanah terpilih, serta naik taraf bilik percuma, daftar masuk awal dan daftar keluar lewat apabila tersedia

Pilihan bilik

Penapis yang tersedia untuk bilik
Menunjukkan 9 daripada 9 bilik

Lihat semua foto untuk Wooden Stupa Villa

Peralatan tempat tidur premium, gebar bulu kapas, tilam berlapik

Wooden Stupa Villa

10.0 daripada 10
Luar biasa
(2 ulasan)
  • Pemandangan taman
  • 39 meter persegi
  • 1 bilik tidur
  • Boleh menampung 3
  • 1 Katil Ratu (Queen)
  • Wi-Fi percuma

Lihat semua foto untuk Stupa Villa

Peralatan tempat tidur premium, gebar bulu kapas, tilam berlapik

Stupa Villa

  • 70 meter persegi
  • 1 bilik tidur
  • Boleh menampung 3
  • 1 Katil Raja (King)
  • Wi-Fi percuma

Lihat semua foto untuk Family Stupa Villa

Peralatan tempat tidur premium, gebar bulu kapas, tilam berlapik

Family Stupa Villa

  • 70 meter persegi
  • 2 bilik tidur
  • Boleh menampung 5
  • 2 Katil Raja (King)
  • Wi-Fi percuma

Lihat semua foto untuk Stupa Villa Jacuzzi

Peralatan tempat tidur premium, gebar bulu kapas, tilam berlapik

Stupa Villa Jacuzzi

  • Pemandangan taman
  • 85 meter persegi
  • 1 bilik tidur
  • Boleh menampung 3
  • 1 Katil Raja (King)
  • Wi-Fi percuma

Lihat semua foto untuk Stupa Villa Pool

Kolam renang persendirian

Stupa Villa Pool

  • Pemandangan taman
  • 90 meter persegi
  • 1 bilik tidur
  • Boleh menampung 3
  • 1 Katil Raja (King)
  • Wi-Fi percuma

Lihat semua foto untuk Executive Stupa Villa Pool

Peralatan tempat tidur premium, gebar bulu kapas, tilam berlapik

Executive Stupa Villa Pool

  • Pemandangan gunung
  • 100 meter persegi
  • 1 bilik tidur
  • Boleh menampung 3
  • 1 Katil Raja (King)
  • Wi-Fi percuma

Lihat semua foto untuk Family Stupa Villa Pool

Peralatan tempat tidur premium, gebar bulu kapas, tilam berlapik

Family Stupa Villa Pool

  • Pemandangan taman
  • 90 meter persegi
  • 2 bilik tidur
  • Boleh menampung 5
  • 1 Katil Raja (King) dan 2 Katil Bujang (Single)
  • Wi-Fi percuma

Lihat semua foto untuk Family Stupa Villa Jacuzzi

Peralatan tempat tidur premium, gebar bulu kapas, tilam berlapik

Family Stupa Villa Jacuzzi

  • Pemandangan taman
  • 90 meter persegi
  • 2 bilik tidur
  • Boleh menampung 5
  • 1 Katil Raja (King) dan 2 Katil Bujang (Single)
  • Wi-Fi percuma

Lihat semua foto untuk Presidential Villa

Presidential Villa | Peralatan tempat tidur premium, gebar bulu kapas, tilam berlapik

Presidential Villa

  • Pemandangan taman
  • 1 bilik tidur
  • Boleh menampung 2
  • 1 Katil Raja (King)
  • Wi-Fi percuma
Mod logo
Log masuk untuk melihat diskaun dan faedah yang layak. Lebih banyak ganjaran untuk lebih banyak pengembaraan!
Log masukDaftar sekarang, ia percuma

Tentang kawasan sekitar

Terletak di Borobudur, Hotel Le Temple berada di kawasan bersejarah dan bersebelahan padang golf. Svargabumi Borobudur dan Kelab Desa Golf Borobudur disarankan untuk dikunjungi jika anda ingin melakukan aktiviti, sementara mereka yang mencari tarikan kawasan ini boleh mengunjungi Taman Bunga Kyai Langgeng dan Taman Kyai Langgeng Magelang. Terokai kembara aktiviti air di kawasan ini dengan merakit dan memancing nearby, atau nikmati aktiviti luar yang menarik seperti berbasikal daki gunung and mendaki gunung. Layari panduan perjalanan Borobudur kami
Peta
Jalan Sawah, Borobudur, Central Java, 56553

Tempat berdekatan

  • Kuil Borobudur
    Kuil Borobudur
    4 min memandu - 1.8 km
  • Jalan Malioboro
    Jalan Malioboro
    50 min memandu - 55.9 km
  • Svargabumi Borobudur
    15 min berjalan kaki - 1.3 km
  • Muzium Samudraraksa
    3 min memandu - 1.4 km
  • Masjid Al-Ikhlas
    4 min memandu - 2.4 km

Bergerak

  • Stesen Rewulu - 37 minit memandu
  • Yogyakarta (JOG-Lapangan Terbang Antarabangsa Adisucipto) - 80 minit memandu

Restoran

  • Manohara | Centre of Borobudur Study
    4 min memandu
  • Manohara Restaurant
    4 min memandu
  • Angkringan Alorca
    18 min berjalan kaki
  • Prana
    4 min memandu
  • Balkondes Tuksongo
    3 min memandu

Tentang hartanah ini

Hotel Le Temple

  • Mewah bagi hotel mesra keluarga bersebelahan padang golf
  • Kuil Borobudur terletak berdekatan Hotel Le Temple, yang menyediakan kilang wain, konsert dan siaran langsung dan teres atas bumbung. Pengembara berani mungkin menyukai berbasikal, racquetball/skuasy dan memanah di hotel ini. Manjakan diri anda dengan lulur badan, Urutan sukan atau rawatan Ayurveda di 5th Elements, tapak spa. Nikmati hidangan di dua tapak restoran. Kelas yoga ditawarkan di kelab kesihatan; perkara lain untuk dilakukan termasuk bola tampar. Kekal terhubung menggunakan Wi-Fi percuma dalam bilik dengan kelajuan 100+ Mbps (sesuai untuk 1-2 orang atau sehingga 6 peranti) dan tetamu boleh mencari kemudahan lain seperti galeri seni di tapak hartanah dan golf miniatur.
  • Manfaat lain termasuk:
    • 2 kolam renang terbuka dan kolam kanak-kanak, bersama dengan kerusi lepak pantai
    • Percuma letak kenderaan sendiri
    • Sarapan pesanan masak (surcaj), sewa basikal dan pengangkutan ulang-alik lapangan terbang pergi-balik (surcaj)
    • Penjagaan anak/bayi (surcaj), buku-buku dan Bilik rawatan urut
  • Ciri-ciri bilik
  • Semua bilik tetamu di Hotel Le Temple menampilkan keselesaan seperti pendiangan dan peralatan tempat tidur premium, sebagai tambahan kepada manfaat seperti filem tayangan pertama dan menu bantal.
  • Tambahan kepada kemudahan termasuk:
    • Kerusi tinggi, Peralatan makan kanak-kanak dan Buku kanak-kanak
    • Peralatan tempat tidur hipoalergenik, tilam berlapik dan gebar bulu kapas
    • Berbilang bilik mandi dengan hulu semburan mandi hujan dan jubah kanak-kanak
    • 43-inci TV Pintar dengan Netflix, perkhidmatan penstriman dan saluran TV premium
    • Almari pakaian, balkoni dan tempat duduk berasingan

Hartanah serupa

Suite, 1 Katil Raja (King) | Ruang tamu | 43 inci sebuah televisyen pintar dengan kabel
Villa Borobudur Resort
Borobudur
  • Kolam renang
  • Termasuk sarapan
  • Spa
  • Luncur air
9.4 daripada 10, Luar Biasa, 102 ulasan
Harga ialah RM412
RM499 jumlah
termasuk cukai & fi
4 Sep - 5 Sep
Villa Borobudur Resort
Bandingkan hartanah yang serupa

Kemudahan hartanah

Internet

  • Tersedia di semua bilik: Wi-fi percuma
  • Kelajuan Wi-fi dalam bilik: 100+ Mbps (sesuai untuk 1-2 orang atau sehingga 6 peranti)
  • Tersedia di sesetengah kawasan awam: Wi-fi percuma

Tempat letak kenderaan dan pengangkutan

  • Pengangkutan ulang-alik lapangan terbang 24 jam pada waktu terjadual dan atas permintaan dengan surcaj
  • Pengangkutan ulang-alik kawasan (surcaj) sehingga 3 kilometer
  • Pengangkutan pengambilan dan penghantaran stesen kereta api 24 jam (surcaj)
  • Pengangkutan ulang-alik stesen kereta api atas permintaan
  • Pengangkutan ulang alik stesen bas (surcaj)
  • Tempat letak kenderaan sendiri tidak berbumbung selamat percuma di tapak hartanah
  • Letak kenderaan sendiri di tapak adalah terhad
  • Tempat letak kenderaan mudah diakses kerusi roda dan tempat letak van tersedia

Makanan dan minuman

  • Setiap hari sarapan pesanan masak tersedia 7:00 hingga 11:00 dengan bayaran: IDR 181,500 untuk orang dewasa dan IDR 90,750 untuk kanak-kanak
  • 1 bar/ruang istirahat
  • 1 kedai kopi/kafe
  • 2 restoran
  • Bar/deli snek
  • Kopi dan teh di kawasan umum
  • Perkelahan peribadi
  • Tempat makan pasangan/peribadi

Restoran di tapak hartanah

  • La Table
  • La Terrasse
  • Le Deck
  • Le Vip

Aktiviti menarik

  • 2 kolam renang terbuka
  • 6 tab panas
  • Acara pengeluaran kilang wain
  • Bilik merasa wain
  • Bola tampar
  • Buku
  • Galeri seni
  • Golf mini
  • Hiburan malam
  • Karaoke
  • Kart golf
  • Kawasan pembersihan basikal
  • Kedi golf
  • Kelab kesihatan
  • Kelas yoga
  • Kilang wain
  • Kolam kanak-kanak
  • Kolam renang terbuka (akses tetamu)
  • Konsert/persembahan langsung
  • Lawatan basikal
  • Memanah
  • Padang golf bersebelahan 18 lubang
  • Perkhidmatan ulang-alik basikal
  • Permainan
  • Pustaka
  • Racquetball/skuasy
  • Sewaan basikal
  • Spa perkhidmatan penuh
  • Stesen membaiki basikal
  • Taman permainan
  • Tempat simpanan basikal

Mesra keluarga

  • 2 kolam renang terbuka
  • Bar/deli snek
  • Bilik kalis bunyi
  • Buku kanak-kanak
  • Golf mini
  • Kemudahan dobi
  • Kerusi tinggi
  • Kolam kanak-kanak
  • Mainan bayi
  • Mainan kanak-kanak
  • Mainan kolam
  • Penjagaan anak/bayi (surcaj)
  • Peralatan makan kanak-kanak
  • Peralatan seni
  • Permainan kanak-kanak
  • Peti sejuk mini
  • Taman permainan

Kemudahan

  • Buku panduan
  • Kedai hadiah/gerai surat khabar
  • Kemudahan dobi
  • Meja/kaunter hadapan 24 jam
  • Tempat simpanan bagasi

Perkhidmatan tetamu

  • Bantuan lawatan dan tiket
  • Pakej lamaran/romantik
  • Pengemasan (harian)
  • Perkhidmatan "turndown"
  • Perkhidmatan cucian kering/dobi
  • Perkhidmatan perkahwinan
  • Perkhidmatan rencam
  • Pertukaran cadar (atas permintaan)
  • Pertukaran tuala atas permintaan

Perkhidmatan perniagaan

  • 2 bilik mesyuarat
  • Pusat perniagaan 24 jam
  • Pusat persidangan (ruang seluas 105 meter persegi)
  • Ruang kerja bersama

Kawasan luar

  • Gril barbeku
  • Kawasan hiburan terbuka
  • Kerusi lepak tepi kolam
  • Taman
  • Tempat berkelah
  • Teres atas bumbung

Spa perkhidmatan penuh

  • 2 bilik rawatan
  • Aromaterapi
  • Bilik rawatan pasangan
  • Lulur badan
  • Perkhidmatan urut dalam bilik
  • Rawatan Ayurveda
  • Refleksologi
  • Sauna
  • Spa dibuka setiap hari
  • Tab panas
  • Urutan sukan
  • Urutan tisu dalam

Kebolehcapaian

  • Jika anda mempunyai permintaan untuk keperluan kebolehcapaian tertentu, sila hubungi hartanah menggunakan maklumat pada pengesahan tempahan yang diterima selepas membuat tempahan.
  • 2 ruang letak kenderaan mudah diakses
  • Bilik air awam mudah diakses kerusi roda
  • Gimnasium mudah diakses kerusi roda
  • Hulu semburan tangan
  • Kerusi roda di tapak hartanah
  • Kolam renang mudah diakses kerusi roda
  • Laluan bebas tangga ke pintu masuk
  • Laluan ke lif mudah diakses kerusi roda
  • Laluan ke pintu masuk yang diterangi dengan baik
  • Laluan perjalanan mudah diakses kerusi roda
  • Lantai licin di dalam bilik
  • Lantai licin di kawasan awam
  • Lif (kelebaran pintu 81 sentimeter)
  • Meja khidmat rencam mudah diakses kerusi roda
  • Meja pendaftaran mudah diakses kerusi roda (ketinggian 71 sentimeter)
  • Mudah diakses kerusi roda (mungkin mempunyai batasan)
  • Pemegang pintu tuil
  • Pengangkutan ulang-alik lapangan terbang mudah diakses
  • Pengangkutan ulang-alik mudah diakses
  • Pengangkutan ulang-alik stesen bas mudah diakses
  • Pengangkutan ulang-alik stesen kereta api mudah diakses
  • Penggera kebakaran visual
  • Pesawat angkat siling
  • Pusat perniagaan mudah diakses kerusi roda
  • Restoran mudah diakses kerusi roda
  • Ruang istirahat mudah diakses kerusi roda
  • Spa mudah diakses kerusi roda
  • Susur tangan di tangga (ketinggian 84 sentimeter)
  • Tempat duduk pancuran mandi mudah alih
  • Tempat letak kenderaan mudah diakses kerusi roda
  • Tempat letak van mudah diakses kerusi roda
  • Valet untuk kenderaan yang dilengkapi dengan kerusi roda

Lain-lain

  • 1 bangunan
  • 3 tingkat
  • Beberapa lampu LED digunakan
  • Dewan bankuet
  • Dibina pada 2023
  • Kawasan merokok yang dikhaskan (boleh didenda)
  • Lawatan dan aktiviti yang diaturkan dan dimiliki orang tempatan
  • Makanan sumber tempatan diutamakan
  • Ofset tahunan dibeli untuk sekurang-kurangnya 10% daripada jejak karbon
  • Pameran artis tempatan
  • Pendidikan budaya dan ekosistem tempatan
  • Pilihan hidangan vegan
  • Pilihan hidangan vegetarian
  • Sarapan vegetarian disediakan
  • Sekurang-kurangnya 80% makanan organik
  • Seni bina tradisional

Kemudahan bilik

Bilik tidur

  • Gebar bulu kapas
  • Langsir gelap terus
  • Menu bantal
  • Peralatan tempat tidur hipoalergenik
  • Peralatan tempat tidur premium
  • Tilam berlapik

Bilik mandi

  • Berus gigi dan ubat gigi
  • Bilik mandi persendirian
  • Hulu semburan mandi hujan
  • Jubah kanak-kanak
  • Jubah mandi
  • Kelengkapan dandanan diri percuma
  • Kertas tandas
  • Pancuran mandi
  • Pengering rambut
  • Sabun
  • Selipar
  • Syampu
  • Tuala disediakan

Hiburan

  • Filem tayangan pertama
  • Netflix
  • Perkhidmatan penstriman
  • TV pintar 43-inci dengan saluran kabel premium

Makanan dan minuman

  • Air botol percuma
  • Bar mini
  • Cerek elektrik
  • Panduan makan restoran
  • Perkhidmatan bilik terhad
  • Perkhidmatan cef
  • Perkhidmatan champagne
  • Perkhidmatan penghantaran makanan
  • Peti sejuk mini
  • Uncang teh/kopi segera

Lain-lain

  • Akses melalui koridor luar
  • Bilik bersambung tersedia
  • Bilik kalis bunyi
  • Kerusi meja
  • Lampu LED
  • Meja
  • Pejabat
  • Pendiangan
  • Penyaman udara
  • Penyesuai elektrik
  • Peti besi
  • Ruang kerja komputer riba
  • Seterika/papan seterika atas permintaan
  • Skrin tingkap
  • Telefon
  • Tempat duduk berasingan

Dasar

Daftar masuk

Masa mula daftar masuk: 14:00; Masa tamat daftar masuk: pada bila-bila masa
Daftar masuk awal tertakluk kepada ketersediaan
Daftar masuk awal tersedia dengan fi
Umur minimum daftar masuk - 18

Daftar keluar

Daftar keluar sebelum 12:00 tengah hari
Daftar keluar lewat tertakluk kepada ketersediaan
Fi daftar keluar lewat akan dikenakan

Arahan daftar masuk khas

Hartanah ini menawarkan pengangkutan pindahan dari lapangan terbang, stesen kereta api dan stesen bas (surcaj boleh dikenakan); untuk pengaturan pengambilan, tetamu mesti menghubungi hartanah 24 jam sebelum tiba, menggunakan maklumat hubungan pada pengesahan tempahan
Tetamu akan menerima e-mel dalam masa 48 jam sebelum ketibaan yang mengandungi arahan daftar masuk; kakitangan meja sambut tetamu akan menyambut tetamu ketika ketibaan di hartanah
Maklumat yang disediakan oleh pihak hartanah mungkin diterjemahkan menggunakan alat terjemahan automatik

Kaedah akses

Kaunter hadapan dengan kakitangan

Haiwan peliharaan

Haiwan kesayangan dan haiwan perkhidmatan tidak dibenarkan

Kanak-kanak dan katil tambahan

Kanak-kanak adalah dialu-alukan
Katil lipat simpan/tambahan tersedia dengan bayaran sebanyak IDR900000.0 semalam

Jenis bayaran hartanah

Maklumat penting

Fi

Anda akan diminta membayar caj-caj berikut di hartanah. Fi mungkin termasuk cukai yang berkenaan:

  • Deposit tunai: IDR 500000 setiap penginapan, sepenginapan

Kami telah menyertakan semua caj yang disediakan kepada kami oleh hartanah.

Kemudahan tambahan

  • Fi untuk sarapan pesanan masak: kira-kira IDR 181500 untuk dewasa dan IDR 90750 untuk kanak-kanak
  • Bayaran pengangkutan ulang-alik lapangan terbang: IDR 900000 setiap kenderaan (sehala, maksimum seramai 4 orang)
  • Yuran pengangkutan ulang-alik bagi setiap kanak-kanak: IDR 900000 (sehala), (berumur sehingga 5 tahun)
  • Daftar masuk awal tersedia dengan fi (tertakluk pada ketersediaan)
  • Daftar keluar lewat tersedia dengan fi (tertakluk pada ketersediaan)
  • Bayaran katil lipat simpan: IDR 900000.0 semalam
  • Fi kayu api: IDR 500000 sehari

Senarai di atas mungkin tidak menyeluruh. Bayaran dan deposit mungkin tidak merangkumi cukai dan tertakluk kepada perubahan.

Untuk makluman anda

Bayaran tetamu tambahan mungkin dikenakan dan berbeza mengikut dasar hartanah
Pengenalan bergambar keluaran kerajaan dan kad kredit, kad debit atau deposit tunai mungkin diperlukan semasa daftar masuk untuk bayaran sampingan
Permintaan khas adalah tertakluk kepada ketersediaan semasa daftar masuk dan boleh dikenakan bayaran tambahan; permintaan khas tidak dapat dijamin
Hartanah ini menerima kad kredit, kad debit dan wang tunai
Bilik tetamu bebas-bising tidak dapat dijamin
Ciri-ciri keselamatan di hartanah ini termasuk pemadam api
Hartanah ini mempunyai ruang luar, seperti balkoni, laman dalam, teres, yang mungkin tidak sesuai untuk kanak-kanak; jika anda mempunyai kebimbangan, kami mengesyorkan agar anda menghubungi hartanah sebelum ketibaan anda untuk mengesahkan jika pihak hartanah dapat menempatkan anda di bilik yang sesuai

Perkara yang kami harus menyebut

Akses kolam renang tersedia dari 8:00 hingga 20:00
Tempahan diperlukan untuk waktu ti golf, perkhidmatan urut dan rawatan spa; tempahan boleh dibuat dengan menghubungi hartanah sebelum ketibaan, menggunakan maklumat hubungan pada pengesahan tempahan.
Hartanah ini mempunyai bilik bercantum/bersebelahan, yang tertakluk pada ketersediaan dan boleh diminta dengan menghubungi hartanah menggunakan nombor pada pengesahan tempahan
Haiwan kesayangan dan haiwan perkhidmatan tidak dibenarkan di hartanah ini
Sebuah kereta diperlukan untuk pergi balik ke hartanah ini
Tetamu di bawah 5 tahun tidak dibenarkan masuk ke dalam spa manakala tetamu di bawah 12 tahun hanya dibenarkan masuk dengan pengawasan orang dewasa

Soalan lazim

Adakah Hotel Le Temple mempunyai kolam?

Ya, hartanah ini mempunyai 2 kolam renang terbuka dan kolam kanak-kanak. Akses kolam dari 8:00–20:00.

Berapa kos yang diperlukan untuk menginap di Hotel Le Temple?

Setakat 19 Ogo 2026, harga yang ditemui untuk penginapan 1 malam bagi 2 dewasa di Hotel Le Temple pada 15 Sep 2026 bermula serendah RM485, tidak termasuk cukai dan fi. Harga ini berdasarkan harga satu malam paling rendah yang ditemui dalam 24 jam yang lalu untuk penginapan dalam masa 30 hari akan datang. Harga tertakluk kepada perubahan. Pilih tarikh anda untuk melihat harga yang lebih tepat.

Adakah Hotel Le Temple mesra haiwan kesayangan?

Tidak, haiwan kesayangan tidak dibenarkan di hartanah.

Berapakah fi parkir di Hotel Le Temple?

Letak kenderaan sendiri adalah percuma di hartanah ini.

Apakah masa daftar masuk di Hotel Le Temple?

Masa mula daftar masuk: 14:00; Masa tamat daftar masuk: pada bila-bila masa. Fi dikenakan untuk daftar masuk awal (tertakluk pada ketersediaan).

Apakah masa daftar keluar di Hotel Le Temple?

Daftar keluar adalah jam 12:00 tengah hari. Daftar keluar lewat tersedia dengan fi (tertakluk pada ketersediaan).

Adakah Hotel Le Temple memberikan pengangkutan ulang-alik ke lapangan terbang?

Ya, terdapat pengangkutan ulang-alik lapangan terbang yang beroperasi (tersedia atas permintaan). Fi sebanyak IDR900000 setiap kenderaan dikenakan.

Di manakah terletaknya Hotel Le Temple?

Hotel mesra keluarga di Borobudur ini terletak berhampiran dengan lapangan terbang, dalam jarak 1 bt (2 km) dari Svargabumi Borobudur dan Dagi Hill Lookout. Kuil Borobudur dan Bengkel Tembikar Pak Poyo Nglipo juga dalam jarak 2 bt (3 km).

Bolehkah saya membatalkan tempahan saya secara percuma dan terima bayaran balik penuh?

Ya, hartanah ini menawarkan pembatalan percuma untuk kadar bilik tertentu, kerana fleksibiliti itu penting! Sila rujuk dasar pembatalan hartanah di laman kami untuk mendapatkan butiran lanjut tentang sebarang pengecualian atau syarat.