Thank you for staying my hostel! Hope you come to Otaru and stay my place again:)

Thank you for staying my apartment！ Hope you come to Otaru and stay my place again.

Thank you for staying and your comment! I'm glad that you liked my place. Hope you can come back sometime in the neat future : )

Thank you for staying but sorry for the inconvenience. I will consider your feedback for my future guests to provide a better stay.

Thank you for staying at my place. And thank you for your feedback. I will consider your advice for my future guests : )

この度はご利用ありがとうございました。 シャワーの水圧の件は、建物の水の使用状況により一時的に弱くなることはあるかと思いますが、確認させて頂きます。貴重なご報告ありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております。

ご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。 また機会がございましたら、ご利用をお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただき、ありがとうございました。 またのご利用をお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。 お部屋を気に入っていただけてうれしく思います。 また機会がございましたら、ぜひお越しくださいませ☆

こんばんは。 この度はご滞在いただき誠に有難うございました！ ご滞在をゆっくりお過ごしいただけたようで何よりです。^^ また機会がございましたら、よろしくお願い致します。 ありがとうございました！

この度はご利用ありがとうございました。お部屋移動に関してメッセージを送信していると思っていましたがメッセージが送れていませんでした。ご説明不足によりご心配とご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありませんでした。

この度はご滞在ありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております☆

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。

この度はご宿泊いただき、ありがとうございます お部屋を気に入っていただけ、うれしく思います また機会がございましたら、ご利用お待ちしております☆

ご利用いただき、誠にありがとうございます。 なお、ご滞在ではお客様にお気持ち良くご宿泊いただきまして大変嬉しく思っております。

ご滞在いただきどうもありがとうございました。また布団に関しての貴重なご意見ありがとうございます。今後の参考にさせて頂きます！

この度はご迷惑をおかけし、大変申し訳ございませんでした。お客様にご満足いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。貴重なご意見ありがとうございました。

滞在中はお部屋をきれいに使って頂きありがとうございました。快適な滞在だったとお聞きし私もうれしいです。水道の水については大変申し訳ありませんでした。今後は気を付けてゲスト様を迎えたいと存じます。 小樽にいらっしゃる時はぜひまたご利用ください(^^♪ありがとうございました！

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またのお越しをお待ち申し上げております。

Thank you very much for taking good care of my place during your stay. You are such a nice guest and are easy to communicate with:) I hope you had a pleasant stay at my place! I would be happy to welcome you as my guests again.

Thank you for staying at my place. I'm glad that you liked the stay! Hope to see you again in the near future!

滞在中はお部屋をきれいに使って頂きありがとうございました！ 快適な滞在であったことを願っております。 北海道にいらっしゃる時はぜひまたご利用ください！ ありがとうございました！

It was a pleasure hosting you. You are very friendly and communicative. You looked after the apartment very well and left it nice and clean. I recommend to other hosts and welcome back anytime!

It was a pleasure hosting you. You are very friendly and communicative. You looked after the apartment very well and left it nice and clean. I recommend to other hosts and welcome back anytime!

It was a pleasure hosting you. You are very friendly and communicative. You looked after the apartment very well and left it nice and clean. I recommend to other hosts and welcome back anytime!

ご宿泊いただきましてありがとうございます。 お部屋の確認を致しましたが、フライパンは引き出しに入っておりました。収納場所が多く、わかりにくかったようでしたら申し訳ございませんでした。 また電気ケトルですが、キッチン周りのコンセントが一部ブレーカーが落ちていて、使用できなくなっていたようです。ケトル自体には問題はございません。 口コミへのご投稿ありがとうございました。 またのご宿泊心よりお待ちしております。

It was a pleasure hosting you. You are very friendly and communicative. You looked after the apartment very well and left it nice and clean. I recommend to other hosts and welcome back anytime!

この度はご利用ありがとうございました。 気に入って頂けて光栄です。また、施設設備に関してはとても参考になるご意見をありがとうございます。 今後も、より良いサービスを提供できるよう努めてまいります。

Thank you for staying at my place. I'm glad that you liked the stay! Come and visit us again in the near future☆

ご宿泊いただきましてありがとうございました。 確かに外観は宿泊施設らしくないんですよね(^^; でもお部屋にはご満足いただけたようで何よりです。 またのご利用お待ちしております！

Thank you for staying and great feedback. Hope to see you again in the near future : )

この度はご滞在ありがとうございました。 気に入って頂けて光栄です。 また機会がございましたら、小樽へ足を運んでくださいませ☆

Thank you for staying at my place. I'm glad that you liked the stay : ) However, I'm sorry about the wide-open window. I will let the cleaning company know and ask them to be more careful. Come visit here again in the near future!

Thank you for staying at my place. Come and visit Otaru again!

ご滞在ありがとうございました！またお忙しい中時間を割いてレビューを記載いただきありがとうございます。タオルの件はご不便おかけして申し訳ございませんでした。ゲストの方々には汚れたら洗濯機をご利用いただくようお願いしております。また機会がありましたらいつでもお越しください！

Thank you for staying at my place. Sorry for the inconvenience. If you had messaged me during your stay, I could have helped you, though. I have no idea how it acted up so I will check AC in the whole building. Hope I can welcome you again in better condition.

ご宿泊いただきましてありがとうございました。また、レビューへのご協力ありがとうございます！またのご宿泊心よりお待ちしております★

この度はご滞在ありがとうございました。 快適に過ごしていただけたということでうれしく思います。また機会がございましたら、小樽の街におこしくださいませ☆

この度はこちらのアパートにお泊りいただきありがとうございました。 またのお越しをお待ちしております！

Thank you for staying and great feedback! Hope to see you again in the near future : )

この度はトイレが使えず、ご不便をお掛けして大変申し訳ございませんでした。 移動して頂いたお部屋の手配やタクシー代の負担等、こちらができる限りの対応はさせて頂きました。 メールでの対応ですが、他のお客様の対応もございますので少し遅れることはございますが、お客様から送られたメールは全てご対応しておりますので途絶えてはいないと思いますが、お客様がそのように感じたのであれば大変申し訳ございませんでした。