Thank you very much for staying with us this time.We are very happy that we were able to satisfy you.It seems that you enjoyed Hokkaido in winter, but Hokkaido in summer is also beautiful and relatively cool, so please come visit us in summer as well.We look forward to providing you with even more hospitality and a cool room.

Thank you very much for staying at our hotel.In addition, we are very sorry for any discomfort you may have experienced.We will share your valuable feedback with our front desk staff to improve our services.We are very sorry to have left you with unpleasant memories of your trip.

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、高評価をいただきまして誠にありがとうございます。お客様の旅行の素敵な思い出の一部になれましたら幸いでございます。またの機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。

この度は当館にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。ご滞在に際しまして、高評価を頂けましたこと、大変光栄でございます。これからも、きめ細やかなサービスをご提供できるように精進してまいります。また機会がございましたら、是非ご宿泊くださいませ。

Thank you very much for staying at our hotel. We hope that you will continue to use our hotel in the future. We look forward to welcoming you again. Landau Hotel Sapporo Suites

이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.저희 호텔을 불편함 없이 이용하신 것 같아 기분이 좋습니다.직원들도 칭찬해주셔서 진심으로 감사드립니다.삿포로에 또 오실 때는 저희 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다.고객님과 다시 만날 수 있는 날을 직원 일동심으로 기다리고 있겠습니다.

Thank you very much for staying at our hotel. We hope that you will continue to use our hotel in the future. We look forward to welcoming you again. Landau Hotel Sapporo Suites

Thank you for staying with us.We are very happy that you were satisfied with the bed and location.Regarding the parking lot, we apologize for the inconvenience.We will do our best to improve our hotel.We look forward to another opportunity.

이번에 숙박해 주셔서 정말 감사합니다.프런트에 사람이 없기때문에 서비스가 부족한 점 진심으로 최송합니다.주신 지적은 당 호텔 내에서 주지시켜, 세세한 서비스를 제공할 수 있도록 개선해 가겠습니다.고객님의 다음 방문을 기다리고 있습니다.

この度は、ご不便をおかけし大変申し訳ございませんでした。お客様からご指摘いただいた点について、改めてスタッフ一同で確認し改善に努めてまいります。また、今後同様の問題が起きないように、より一層の注意を払ってまいります。お客様にはご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。今後とも、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。