Thank you for your kind message and high rating.I look forward to meeting again.

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございました。高評価を付けてくださり感謝申し上げます。またのお越しをお待ちしております。Thank you for using our hotel this time.Thank you for your high rating.looking forward to seeing you coming again.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。Wi-Fiにつきましてはご不便をお掛けしており申し訳ございません。今後客室内でもご利用いただけるよう検討してまいります。またのご利用をお待ちしております。

この度はララマーレ古宇利をご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、貴重なお時間を割いて口コミをお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。お風呂の機能をご堪能いただけたと伺い知る事ができ嬉しく存じます。施設への改善点を挙げてくださったことにも感謝申し上げます。できる限りお客様にご不便をお掛けしなう配慮しておりますが、至らぬ点がありましたことをお詫び申し上げます。室内の荷台につきましては、今後の課題とさせていただきます。貴重なご意見ありがとうございました。Lalamare古宇利

Thank you for giving us a high rating.

Thank you for your evaluation.

この度はララマーレ古宇利をご利用いただきありがとうございます。高評価を付けてくださり、感謝申し上げます。また古宇利島へのご旅行の機会がございましたらぜひお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。口コミのご投稿、評価をしてくださったことにも感謝申し上げます。またの機会がございましたらぜひお待ち申し上げております。

Thank you for your comment.As you said, there are no convenience stores on the island, and there are only a limited number of restaurants, so it is not a convenient environment.Next time, please consider using the bistro located on the hotel grounds.We look forward to seeing you again.Thank you.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。評価をつけてくださったことにも感謝いたします。また機会がございましたらご予約をお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。「予約して良かった」そのお言葉が何よりも嬉しく、今後の励みになります。お部屋はご宿泊していただくお客様が少しでも快適にお過ごしになられるよう、清掃・メンテナンスを今後も引き続き努力して参りたいと存じます。有難いお言葉に心から感謝申し上げます。是非またお会いできる日を楽しみにしております。お忙しい中、クチコミへのご投稿ありがとうございました。Lalamare Kouri

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、口コミへのご投稿にも感謝申し上げます。仰るように虫が多い場所ですので、できる限りの対策は行っておりますが永遠の課題でございます。嬉しいお言葉を送ってくださり、今後の励みになりました。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for using our hotel this time.looking forward to seeing you coming again.

感謝您這次使用我們酒店。我期待著再次見面。Lalamare kouri

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel.We are honored to receive such a high evaluation.We look forward to seeing you again.

非常感謝您這次使用我們的酒店。 我們很榮幸獲得如此高的評價。 我們期待再次見到您。

この度は数あるホテルの中当ホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。 スタッフをはじめ当ホテルへのお褒めのお言葉をいただき、とても光栄でございます。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。 ご滞在時は天候にも恵まれ、景色と朝食も楽しんで頂けたとの事で、嬉しく思います。 またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。 高評価をいただき光栄に存じます。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。 高い評価をいただき、光栄に存じます。 またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございました。 快適にお過ごしいただけたご様子で嬉しく存じます。 Wi-Fiにつきましては整備出来るよう検討してまいります。 またのご利用をお待ちしております。