SOOIL 様この度は、ヒルトン沖縄北谷リゾートにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。せっかく楽しみにご来館いただいたにもかかわらず、清掃におきまして配慮が至らず大変失礼いたしました。今後このようなことの無きよう、関連部署と共有し改善に努めて参ります。次回ご利用いただく際にはすべての客室を万全にご用意するよう、スタッフ一同努力いたしますので、是非またお越しくださいませ。次回のご来館を心よりお待ちいたしております。

Dear Chan,Thank you very much for staying with us at the Hilton Okinawa Chatan Resort.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.We greatly look forward to welcoming you back again soon.

Thank you for staying with us and sharing your experience.We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to the city.

Yukio 様この度は、数あるホテルの中からヒルトン沖縄北谷リゾートをお選びいただき、誠にありがとうございました。ごゆっくりとお過ごしいただけたご様子を伺え、私どもも嬉しく存じます。これからも豊かなホテルライフのお手伝いをさせていただきたく、お客様のお帰りを心よりお待ち申し上げております。

taiko 様この度は、ヒルトン沖縄北谷リゾートにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。「最高」とのお褒めの言葉をいただくことができ、大変嬉しく存じます。今後ともお客様にご満足頂けますよう、サービスの更なる向上にスタッフ一同努めて参る所存でございますので、変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

HIROAKI 様この度は、数あるホテルの中からヒルトン沖縄北谷リゾートをお選びいただき、誠にありがとうございました。お客様に気持ちよくお過ごしいただけたご様子を伺え、大変嬉しく思っております。これからもお客様に喜んでいただけますようサービスの向上に努めて参ります。ひとつでも多くの思い出に残るご滞在を体験いただけますよう、これからもおもてなしを追求していく所存でございます。今後ともご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。

Thank you for staying with us and sharing your experience.We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to the city.

Thank you for staying with us and sharing your experience.We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to the city.

この度は、当ホテルをご利用いただきまして、誠に有難うございます。今後ともお客様にご満足頂けますよう、サービスの更なる向上に従業員一同努めて参る所存でございますので、変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Dear Seonghwan,Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us valuable feedback.We are truly honored to learn you have enjoyed the view from the room. It is always a pleasure to receive such warm comments like yours, as it will help motivate the team.We hope to have the pleasure of welcoming you back again in the future.

Dear Whitney、Douglasville,Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort.However, we sincerely apologize for your inconvenience during your stay.We will continue to work hard to improve our service and look forward to welcoming you back again soon.

Thank you for staying with us and sharing your experience.We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to the city.

Thank you for staying with us and sharing your experience.We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to the city.

Takaya 様この度は、数あるホテルの中からヒルトン沖縄北谷リゾートをお選びいただき、誠にありがとうございました。「最高」とのお褒めの言葉をいただくことができ、光栄でございます。今後ともお客様にご満足頂けますよう、サービスの更なる向上にスタッフ一同努めて参る所存でございますので、変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Masae 様この度は、ヒルトン沖縄北谷リゾートをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。当ホテルのロケーションにもご満足いただけたご様子を伺え、嬉しく存じます。沖縄本島の中部に位置するヒルトン沖縄北谷リゾートは、那覇空港から車やタクシーで約45分。ホテル周辺には美浜タウンリゾート、アメリカンビレッジなどがあり、子供から大人まで幅広い年代の方々が楽しめるリゾートタウンとして人気を集めています。これからも沖縄での常宿にしていただけますよう、お客様の立場からサービスや品質の向上に努めてまいります。ぜひまた沖縄にお越しの際は、ヒルトン沖縄北谷リゾートをご利用ください。

Thank you for staying with us and sharing your experience.We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to the city.

Thank you for staying with us and sharing your experience.We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to the city.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Dear Siu Yuen,Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.Great to read that you enjoyed your stay - we really are in a fantastic location & have views to match!The entire team and I looking forward to welcoming you back at your hotel in Okinawa and meanwhile if we can be helpful with anything from here don’t hesitate to contact us.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

この度は、数あるホテルの中からヒルトン沖縄北谷リゾートをお選びいただき、誠にありがとうございました。ご滞在中、ご不便をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。しかしながらそのような中、当ホテルでのご滞在にご満足いただけたご様子を伺え、嬉しく存じます。今後ともお客様に安心してご滞在いただける環境を作るのはもちろん、ホテルライフを満喫していただけるサービスをご提供できるよう日々精進してまいります。お客様のまたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

TORU 様この度は、数あるホテルの中からヒルトン沖縄北谷リゾートをお選びいただき、誠にありがとうございました。小さなお子さま連れのご旅行はとても楽しく、またご両親にとりましては何かと気の張るお時間でもございます。「楽しい旅行になりました」とのお言葉を賜り、大変光栄に存じます。当ホテルをご利用の際は、ご要望・ご希望を当ホテルスタッフにお気軽にお伝え下さい。私たちは常にお客様にご満足頂けることを一番に考え、今後もお客様に「心地良い」と感じて頂けるサービスを心がけてまいります。是非、マイホテルとしてお気軽にご来館頂ければ幸いです。これからも沖縄での常宿にしていただけますよう、お客様の立場からサービスや品質の向上に努めてまいります。ぜひまた沖縄にお越しの際は、ヒルトン沖縄北谷リゾートをご利用ください。

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Dear Shuk Ling,Thank you for staying with us and sharing your experience.First of all, we deeply apologize for the many incidents which you have experienced during your stay.We will do our utmost to improve our customer service and only hope that we will have another opportunity to restore your faith in our hotel.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

Jin 様この度は、ヒルトン沖縄北谷リゾートにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ホスピタリティを感じていただけましたことは、ホテルスタッフにとりまして、何より嬉しく働き甲斐を感じる瞬間でございます。ご滞在中、お困りのことがございましたら、どうぞお気軽にスタッフにお声をお掛けください。できる限りのご対応をいたします。お客様のまたのお帰りを、スタッフ一同心よりお待ちいたしております。

Thank you for staying at Hilton Okinawa Chatan Resort and writing us a valuable feedback.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.Should you need any assistance for your future reservations, please feel free to let us know as we will be more than happy to assist and ensure another comfortable stay.We look forward to the pleasure of welcoming you back to Hilton Okinwa Chatan Resort, hopefully soon in the near future.

NOBUTAKA、Tachikawa-shi 様この度は、数あるホテルの中からヒルトン沖縄北谷リゾートをお選びいただき、誠にありがとうございました。この度のご滞在にご満足いただけたご様子を伺え、嬉しく存じます。今後ともお客様にご満足頂けますよう、サービスの更なる向上にスタッフ一同努めて参る所存でございますので、変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Dear randall,Thank you for staying with us at Hilton Okinawa Chatan Resort.It is our greatest pleasure to know that you have enjoyed your stay, and we truly appreciate your kindest comments.We here at the Hilton Okinawa Chatan Resort looks forward to welcoming you again in the near future.

TAKANORI 様平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。先日は数あるホテルよりヒルトン沖縄北谷リゾートを宿泊先にお選びいただきました事、またホテルのご滞在のご経験をお知らせ頂きました事に感謝申し上げます。この度は出発直前に勧誘により、ご不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございませんでした。担当の従業員にはお客様の今後の予定も配慮しつつ、お声がけするように努めさせて頂く所存でございます。この機会に、お客様のご利用に深く感謝申し上げるとともに、お客様を再びお迎え出来ますよう、従業員一同心よりお待ち申し上げております。