この度はアパホテル〈名古屋栄北〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。今後もお客様により良いサービスを提供できるよう、スタッフ一同一丸となって精進してまいります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying at APA hotel 〈Nagoya Sakae Kita〉We really happy to hear that.We are looking forward to you are going to come back here to stay again.See you next time bye.

Thank you for staying at APA hotel 〈Nagoya Sakae Kita〉Our APA Hotel rooms are designed with the theme of creating environmentally friendly rooms. As a result, they are slightly smaller than those of conventional hotels.Please understand.We are glad to hear that you were satisfied in all other respects.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Nagoya Sakaekita. We are very happy to receive your valuable feedback. We will continue to strive to create a hotel where our guests can enjoy a comfortable stay. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable opinions. We look forward to seeing you again.

You're very welcome.We're delighted that you could enjoy the bathtub and "onsen"room despite the late arrival.We hope you had a comfortable stay. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Nagoya Sakaekita.We are very happy to receive your compliments. We will continue to strive to create hotels where our guests can enjoy a comfortable stay. We hope that you will use our hotel again if you have the opportunity.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable opinions.We look forward to seeing you again.

この度は、アパホテル〈名古屋栄北〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お客様より、高評価を頂戴することができ、誠に嬉しく存じます。これからもお客様に当館をお選びいただけるよう、スタッフ一同精進して参りますので、名古屋へお越しの際は、是非当館をご利用くださいませ。この度は、貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル〈名古屋栄北〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お客様より、高評価を頂戴することができ、誠に光栄でございます。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同精進して参ります。この度は、貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Nagoya Eihoku.Thank you very much for your evaluation.All of our staff are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。高い評価を頂戴し誠に嬉しく存じます。今後とも宿泊頂く皆様が快適にお過ごし頂けるようなホテルづくりに努めて参ります。また機会がございましたら当館をご利用頂けますと幸いでございます。お忙しい中貴重なご意見をご投稿頂き誠にありがとうございます。またのご来館をお待ちしております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご評価をいただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉に口コミの投稿をしていただきありがとうございます。 頂いたご評価を励みに、今後も皆様に選ばれるホテルであるようスタッフ一同努めて参ります。 またお近くへお越しの際は、当館へのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉に口コミの投稿をしていただきありがとうございます。 頂いたご評価を励みに、今後も皆様に選ばれるホテルであるようスタッフ一同努めて参ります。 またお近くへお越しの際は、当館へのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for using APA Hotel〈Nagoyasakaekita〉Were you satisfied with our hotel?There are APA hotels all over the country, so please try using them when you come to Japan again.Thank you very much for your time.

Thank you very much for staying at APA Hotel Nagoya Sakae Kita.We are honored to hear your praise regarding the accessibility of our hotel.We will make every effort to improve other aspects of our hotel as well, in order to satisfy our guests.Thank you very much for taking time out of your precious time to write us.We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing APA Hotel Nagoya Sakae Kita.First of all, we would like to express our sincere apologies for any inconvenience caused by the air conditioning system. The rooms in our hotel are centrally managed, and the air conditioning and heating cannot be switched for each room. We apologize for any inconvenience caused during the change of seasons, and we would appreciate your understanding.Thank you very much for taking time out of your precious time to write to us.We hope you will visit us again.

Thank you very much for using APA Hotel Nagoya Sakae Kita. We are truly happy to receive such high praise from our customers. Our staff will continue to work hard to further satisfy our customers. Thank you very much for taking your valuable time to post this comment. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying APA HOTEL NAGOYA SAKAE KITA.We apologize for giving you an unpleasant impression. However, it is impossible for well-trained hotel staff to laugh at a customer's nacionality,but we apologize if we have responded in a way that has caused misunderstanding.

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。当館でのご滞在に概ねご満足頂けたようでして光栄でございます。名古屋へいらした際は是非当館をご利用下さいませ。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございます。またのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for using APA Hotel Nagoya Sakaekita We are very happy that our customers felt the charm of APA Hotel. Also, please come visit us when you come to Nagoya. thank you

Thank you for choosing APA Hotel Nagoya Sakae Kita.We are truly honored to receive such a high evaluation from our guests. All of us at APA Hotel Nagoya Sakae Kita will continue to make every effort to ensure that our guests continue to choose us as their hotel of choice. Thank you very much for taking time out of your precious time to write us.We sincerely look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you for choosing APA Hotel Nagoya Sakae Kita.We are truly honored to receive such a high evaluation from our guests. All of us at APA Hotel Nagoya Sakae Kita will continue to make every effort to ensure that our guests continue to choose us as their hotel of choice. Thank you very much for taking time out of your precious time to write us.We sincerely look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you for staying with us here at APA Hotel〈Nagoya Sakaekita〉.We are glad to hear that you had felt comfortable and relaxed during your staying.We will try to improve our service for our guests.We truly look forward to welcoming you back in the near future.

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご満足いただけたようでして、幸いでございます。名古屋へいらした際は是非また当館をご利用くださいませ。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。貴重なご意見誠にありがとうございます。今後ともさらにより良いホテル作りに努めて参ります。お忙しい中貴重なご意見をご投稿頂き誠にありがとうございます。またのご来館お待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing APA Hotel Nagoya Sakae Kita. We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us. All of us at APA Hotel Nagoya Sakae Kita will continue to make every effort to ensure your continued satisfaction. Thank you very much for your valuable feedback. We sincerely look forward to welcoming you again. Front Desk Okuyama

Thank you for staying with us here at APA Hotel〈NAGOYA　SAKAEKITA〉.We are truly sorry that we let you down and did not meet your expections. We will try to improve our service for our guests. We hopefully have the next opportunity to serve you again. / Receptionist

この度は、アパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。当館に対し高い評価を頂くことができ、スタッフ一同大変嬉しく存じます。お客様の評価を励みに、今後もより良いホテルづくりに取り組んで参ります。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Dear CustomerThank you for staying with us this time.We are happy that you stayed comfortable and you gave us kind words. We hope to see you soon here again.Thank you for writing your comments even though you are busy.Best regards Ueda

Dear our customer,Thank you for staying with us this time.We are very happy you stayed comfortable and love our hotel.We are looking forward to seeing you again here.Thank you for your pleasant comment.Sincerely, Receptionist Ueda

この度はアパホテル〈名古屋栄〉にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。高評価を頂戴することができ、大変光栄に思います。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度は、アパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当館に対し高い評価を頂き、大変光栄でございます。今後もご満足頂けるホテルを目指して、スタッフ一同精進致します。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございました。またお客様にお会いできる日を、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying with us here APA HOTEL 〈Nagoya Sakae Kita〉and your kind review. We looked forward to welcomeing you back soon.

この度は、アパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 数あるホテルの中から当館をお選び頂いたにも拘わらず、お客様に不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。今後全てのお客様に気持ちよく過ごして頂くために、お客様から頂戴致しましたご意見をスタッフ一同へ共有し、誠心誠意改善していくことに努めて参ります。 この度は、お客様の貴重なご意見を誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をお待ち申し上げております。

Thank you for your comment. I am glad to hear that you seemed to have enjoyed your staying. We would like to keep making an effort to provide a clean room with housekeepers. Also, there is the restaurant, "Dining Sikisai", on the secound floor. They provide various dishies like Japnese-style and Western-style one. Furthermore, you are able to eat dinner there. When you visit Nagoya next time, I would like you to have dinnner at the restaurant. Again, thank you for valuable feedback. I am looking forward to seeing you again. Sincerely,

ご利用ありがとうございます。ご意見ありがとうございました。

この度はアパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊頂きまして誠にありがとうござます。お客様が満足いただけたようでスタッフ一同嬉しく思います。一番良い評価が頂けるよう、日々精進して参ります。お忙しい中でのご投稿ありがとうございます。またのご来館お待ちしております。

この度は、アパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 お客様にご満足頂けたご様子で、大変嬉しく存じます。 お忙しい中、ご評価頂きまして誠にありがとうございました。 お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 お客様より高評価を頂戴し大変嬉しく存じます。 お客様が快適にお過ごしできるよう今後も努めて参ります。 お客様のまたのご来館スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。お忙しい中、評価頂き誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館こころよりお待ち申し上げております。

Thank you for staying. Thank you for your praise. We look forward to next time.

Thank you for reviewing us. I am glad to hear that you were satisfied with your staying. As you wrote above, we have the public bath on the second floor. You can use there from 3 p.m to 1 a.m and 6 a.m to 10 a.m, so you may have been relaxed your fatigue. Also, thank you for praising our service. That encourages us a lot. We are going to improve our service more. Again, our sincere thanks for the comment you gave us.

この度は、アパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。 お客様に今回のご宿泊を満足して頂けたようでしたら幸いでございます。 お忙しい中、ご評価頂きまして誠にありがとうございます。 スタッフ一同、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度は、アパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。お客様に今回のご宿泊を満足して頂けたようでしたら幸いでございます。 お忙しい中、ご評価頂きまして誠にありがとうございます。 スタッフ一同、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Thank you for reviewing us. I am glad to hear that you were satisfied with the location. As you wrote above, our hotel takes two minutes on foot from the nearest station; Hisayaohdori. Also, Nagoya Castle takes fifteen minutes on foot. However, shopping district called "Nishiki" is a bit far from our hotel, so you can stay quietly. Again, thank you very much for your valuable review. We sincerely hope to welcome you back on your next visit to Nagoya.

この度は、アパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。 高評価を頂き大変嬉しく思います。 今後もサービス向上のため日々精進して参ります。 お忙しい中、ご評価頂きまして誠にありがとうございます。スタッフ一同、お客様のまたのお越しをお待ちしております。